書籍の辞書とCD-ROM辞書
書籍の辞書は昔から使われており、中学、高校時代に国語辞典や、英和辞書でお世話になったことと思います。
ここではCD-ROM辞典や、電子ブックの辞書をを有効に活用する方法を紹介していきます。CD-ROM辞書は、紙に印刷された辞書と異なり、作業しているPCからわからない単語などをコピーして、辞書の検索キーワードとすることができるので大変効率的に作業ができます。これは紙の辞書にはない、すばらしい特徴です。
|
電子辞書のあれこれ
まず電子辞書を購入するときに、いろいろ迷う点が、電子辞書として、いくつかのメーカーから、電卓のような形の辞書が発売されています。価格は安いもので1万円ぐらいからあります。次に、電子ブック形式のものです。これは8センチサイズでSONYが発売しています。中身は8センチのCD-ROMが入っています。これはMDウオークマンより少し大きい機械に電子ブックをセットして使用します。つまり電子ブックを入れ替えれば、いろいろの辞書、百科事典が使えます。
|
5インチCD-ROM辞典
次はパソコン用のCD-ROMタイプの辞典です。これは、パソコンのCD-ROMドライブにセットして使用するものです(2図)。いろいろな出版社から発売されています。SONYの電子辞書の中身はサイズが8センチというだけで、電気的にはCD-ROMとまったく同じ構造になっています。最近はいろいろな辞典や辞書がCD-ROM、電子ブックと両方の形式で発売されています。中には電子ブックのみしか発売されていない辞書もあります。また価格で電子ブックのほうが1000円ぐらい安いものもあります。電子ブックは持ち運びが便利なので、海外旅行にももっていけるため、旅行用の英会話なども発売されていますのでいろいろ探すと楽しいでしょう。
|
CD-ROMの辞典 電子ブックの辞典
|
電子ブックの辞書をパソコンで使う−電子ブックの中身を取り出す
ここではこの電子ブックをパソコンで使用する方法について説明します。
まず電子ブックの中身を取り出します。取り出す方法はケースの上部の左側に小さく"OPEN"と書かれている側面(3図参照）をボールペンの先のようなもので、矢印の方向に押しながら左方向へずらします。
|
電子ブックの中のディスクを取り出す
|
下記のように取り出し口が開きます。
電子ブックの中のディスクを取り出す
|
最近のトレイ式CD-ROMドライブではシングル版を再生できますが、5インチCD-ROMしか再生できないドライブでは、レコード店でCDレコードのシングル版のアダプタを買ってきて、セットします。
これをCD−ROMドライブに入れれば完了です。
これで機械的な部分の説明は終わりです。あとは検索ソフトをセットインストールすれば、OKです。
|
汎用の辞書検索ソフト
CD-ROM辞書を何種類ももっていると、辞書ごとに添付されている辞書検索ソフトを使用すると、辞書ごとに使用方法が異なり使いにくいものです。
これは汎用の辞書ソフトを使用することで解決できます。CD-ROM辞書の多くはEPWING規格と呼ばれる規格で作成されているものは、EPWING対応の辞書検索ソフトを使用して、検索を行うことが可能です。Windows関係ではDDwinというソフトが有名です。このソフトはWindows3.1（16ビット）の時代作成されており歴史のあるものです。現在はDDwin32では、複数の辞書を同時に串刺しに検索することができる優れものです。
|
検索ソフトDDwin32をインストールする
検索ソフトはWindows95/98ではDDwinがあります(MACでは書見台)。DDwinは草本和馬さんが作成したソフトです。これをインストールします。DDwin32はダウンロードサイトベクタやインプレス杜のサイトにあります。ダウンロードして、LHAで解凍します。エクスプローラでSETUPをダブルクリックすればインストールか開始されます。
|
検索ソフトDDwin32の使い方
インストールしたら、[スタート]-[プログラム]-[DDWIN]をクリックすると、検索ソフトDDWINが実行されます。
DDWINはいろいろな辞書で共通に使用できますが、その辞典特有の音が出る。絵や写真に対応していないことです。ユーザにとっていろいろな種類の辞典を持っているときに、そのソフトごとの検索ソフトを使用していては、使いかってが異なるので能率があがりません。DDWINの長所は、いろいろな辞典、辞書で共通に使えることです。
|
複数の辞書を使うには
DDwin32を使用すると複数の辞書を串刺しに検索すると書きましたが、私はCD-ROMドライブが1個しかない。どうするんだという疑問が出たことと思います。CD-ROM辞書を複数同時に使用するためには、辞書データをハードディスクにインストールすることで解決します。どこかのハードディスクドライブにフォルダを作成して、CD-ROMを丸ごとコピーすればとりあえず使えます。辞書ごとにフォルダの名前の末尾に01、02などとすればOKです。この方法は簡単ですが、辞書と同じ容量をハードディスク上に占有されることです。CD-ROMを仮想ドライブ化するソフトを使用すると、圧縮してハードディスクに格納できるので、サイズを半分程度に圧縮できます。
|
自分専用の辞書を作成する
自分で辞書を引きながら作業をしたときに、同じ用語を何回も引くことがあります。このようなとき、自分で辞書を作成すれば、そのときの前後の文脈で考えたことなどもメモとして残せたらいいな？と思いました。
このような用途にぴったりの辞書ソフトPDICがあります。これはいくつかの辞書をグループに組み込んであたかもひとつの辞書のように使うことができます。検索のスピードも大変速いこと。単語の頭から何文字かを入力するだけで、順番に表示されるので、素早く引きことができます。PDICはベクタやインプレスのダウンロードサイトにあります。
|
